LONDON - Ko te whakapakoko o te tauhokohoko pononga o te rautau 17 i te taha tonga o te taone nui o Ingarangi o Bristol i toia iho e nga kaiporotohe "Black Lives Matter" i te Rātapu.

Ko nga rekoata i runga i nga paapori pāpori e whakaatu ana i nga kaitohe e haehae ana i te ahua o Edward Colston mai i tana papa i te wa e mautohe ana i te taone nui. I roto i te riipene whakaata i muri mai, i kitea nga kaiporotēhi e maka ana ki te awa o Avon.

Ko te whakapakoko parahi o Colston, i mahi mo te Royal African Company, i muri mai i noho hei mema mo Tory mo Bristol, i tu ki te taone nui mai i te tau 1895, a kua waiho hei kaupapa tautohetohe i roto i nga tau tata nei i muri i te tohenga a nga kaiwhaiwhai kia kaua ia e tu ki te iwi whanui. e mohiotia ana e te taone nui.

Ko John McAllister, 71 tau, te kaiporotēhi, i kii ki nga purongo o te rohe: "He kaihokohoko taurekareka taua tangata. He tangata atawhai ia ki a Bristol engari i te tuara o te mahi taurekareka, he tino whakarihariha. He tawai ki nga tangata o Bristol.”

I kii te Tumuaki Pirihimana a Andy Bennett, 10,000 nga taangata i tae ki te whakaaturanga Black Lives Matter i Bristol, a ko te nuinga i mahi "ma te rangimarie". Heoi, "he roopu iti o nga tangata i tino mahi kino i te toia o te whakapakoko e tata ana ki Bristol Harbourside," ko tana korero.

I kii a Bennett ka mahia he rangahau kia kitea ai te hunga e pa ana.

I te Ratapu, tekau mano nga taangata i uru ki te rua o nga ra o nga porotēhi aukati kaikiri i nga taone nui o Ingarangi, tae atu ki Raanana, Manchester, Cardiff, Leicester me Sheffield.

He mano nga taangata i hui ki Ranana, ko te nuinga he hipoki kanohi me te maha ki nga karapu, i kii a BBC.

I roto i tetahi o nga mautohe i puta i waho o te US embassy i te puku o Raanana, ka heke te hunga mautohe ki tetahi turi ka ara o ratou ringa ki te rangi i roto i nga waiata o te "wahangu ko te tutu" me te "kore te tae i te hara," ka kii te purongo.

I etahi atu whakaaturanga, ko etahi o nga kaiporotēhi i mau nga tohu e tohu ana mo te coronavirus, tae atu ki tetahi e kii ana: "He huaketo nui atu i te COVID-19 ka kiia ko te kaikiri." Ka tuturi nga kaiporotohe mo te wahangu mo te meneti i mua i te waiata "kare he tika, kare he rangimarie" me te "he mea nui te ora mangu," ko ta BBC.

Ko nga mautohe i Peretana tetahi waahanga o te ngaru nui o nga whakaaturanga puta noa i te ao na te patu a nga pirihimana i a George Floyd, he tangata no Awherika o Amerika.

I mate a Floyd, 46, i te 25 o Mei i te taone nui o Minneapolis i Amerika i muri i te tuturi o tetahi pirihimana ma ki runga i tona kaki mo te tata ki te iwa meneti i a ia e herea ana ki raro me te kii karekau e kaha te manawa.